Monday, October 19, 2009

Tá an fómhair tagtha faoi dheireadh agus tá na duilleoga ag titim. Nach bhfuil na dathanna go haoibheann faoi láthair. Ta fhios againn go bhfuil Oíche Shamhna ag druidim nuair a chloiseann muid na 'bangers' ag pléascadh gach oíche. Ná bac leis an hot chocolate trathnóna Déardaoin. Tar chuig an ciorcal cómhrá linn agus beidh píosa craic againn le chéile, trí Ghaeilge dar ndóigh!

Well, the autumn has finally arrived after our much deserved Indian Summer. The leaves are gently falling (until some windy night will blow every leaf from the tree). Aren't the colours beautiful? We know that Hallowe'en is coming when we hear bangers exploding every night. Put down your hot chocolate Thursday evening and come out to meet us at the ciorcál cómhrá where we'll have a bit of chat.

Ciorcál Cómhrá
Déardaoin 22ú Deireadh Fómhair
Thursday 22nd October