Friday, September 17, 2010

Back to our spiritual home!

Tá muid ar ais, a chairde! Tá súil againn go raibh samhradh deas suaimhneasach ag gach éinne. Tá mé féin agus Máirín ullamh agus ar bís don séasúr atá romhainn. Agus.........tá muid ar ais san áit in a thosaigh sé ar fad........... an leabharlann!
Tá muid an-bhuíoch do Janet sa Blessington Bookstore. Go raibh míle Janet don fáilte, don tae agus don caife.

We're back, friends! Máirín and I really hope that you had a lovely, restful summer. We're very excited about our new season of ciorcál cómhrá with our loyal attendees and newbies! And...... we are returning to where it all began..............our spiritual home...........the library. Hello again, Margaret!

We're very grateful to Janet in the Blessington Bookstore. Thank you so much Janet for your welcome, and all the teas and coffees. Remember to shop there for all your literary requirements.

Friday the 24th of September is Culture Night in Blessington, so on the Thursday 23rd @7.30 in the library (our next ciorcál cómhrá) our theme will be da dah........Culture. Fair play to you Pat, you do such fantastic work in the community. We're leaving it wide open to allow for plenty of chat. We never stick to a theme anyway (see previous post) and of course we all very cultural, ahem,(she says, hiding the latest Hello! magazine). Be ready to be forthright in your views on music, literature, drama, anything at all.

Beidh oíche cultúrtha ar súil i mBaile Coimín, ar an 24ú Mean Fómhair, agus mar sin phiocamar mar téama don ciorcál cómhra ná da dah..........Cultúr. Beir bua, a Phat, tá tú go hiontach, an méid obair a dhéanann tú sa cheantar! Dár ndóigh, beidh an téama breá leathan. Beidh deis ag cách neart caint a dhéanamh. Ar aon nós ní leanann muid aon treoir(féach thuas) agus cinnte tá muid ar fad iontach cultúrtha, (a deireann sí, ag cuir Hello! i bhfolach).
Beidh muid ag plé ceol, litríocht, dráma, do rogha rud.

You're all welcome, whatever your fluency. Looking forward to seeing you in the library.
Thursday, 23rd September, 7.30pm

Fáilte roimh cách, an Déardaoin, 23ú Mean Fómhair, 7.30pm. Ag súil libh ar fad sa leabharlann.